TLALCHITLAZA

tlâlchitlâza > tlâlchitlâz.

*\TLALCHITLAZA v.t. tê-., humilier qqn.

*\TLALCHITLAZA v.t. tla-., jeter quelque chose à terre, humilier quelque chose.

" zan moiyolic auh zan iyolic quîzaz in motlahtôl ahmo ticahcocuîz ahmôno tictlâlchitlâzaz ", que ta parole soit proférée calmement et paisiblement, tu ne l'élèveras pas tu ne l'humilieras pas trop non plus - thy speech is to come forth in tranquility and with gentleness. Thou art not to lift up nor to lower much [thy voice]. Sah6,100.

*\TLALCHITLAZA v.réfl., se baisser jusqu'à terre, se prosterner, s'humilier.

Form: sur tlâza, morph.incorp. tlâlchi.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.